Glossari
Què és Estec?
Tornejat mecànic amb motlle de guix. Tècnica per produir peces repetitives amb forma definida per un motlle.
Què és Argila?
Material natural que s'extreu de la terra. Barrejada amb aigua es torna plàstica i permet modelar-la. Un cop cuita al forn es torna dura i permanent.
Què és Esmalt?
Capa vitria que es fon sobre la peça durant la cuita. Dóna color, textura i impermeabilitat.
Què és Forn de llenya?
Forn tradicional que utilitza la llenya com a combustible. La cendra i la flama creen efectes únics i irrepetibles sobre l'esmalt.
Què és Torn?
Màquina que fa girar l'argila mentre l'artesà li dóna forma amb les mans. Permet crear peces simètriques i de revolució.
Què és Gres?
Tipus d'argila que es cou a alta temperatura (1250-1300 °C). Un cop cuit és impermeable i molt resistent.
Què és Bix?
Primera cuita de la peça sense esmalt. La deixa porosa i preparada per rebre l'esmalt.
Què és Refractari?
Material que suporta temperatures molt elevades sense deformar-se. S'utilitza per construir forns.
Què és Terral?
Lloc on es deixaven els terrossos procedents dels rebaixos abans de fer-los servir.
Què és Bassó?
Forat quadrat enfondit a terra d'1'5 x 1'5 m de superfície i 1 m de profunditat, que recollia el primer fang que sortia.
Què és Borrassa?
Espècie de manta gruixuda de cànem o de jute que feien servir per posar sobre el fang i ruixaven amb aigua, perquè no se'ls assequés el fang.
Què és Barrer?
Estructura de llates de fusta d'uns 8 cm² de secció que clavats a la paret, separats 1,5 m entre elles per parelles i foradades cada 25 cm, amb forats perpendiculars a la paret on si posen barres cilíndriques d'1,5 cm de diàmetre. Serveixen per aguantar els taulons amb les peces fetes, perquè s'eixuguin. Les barres són extraïbles per aconseguir l'alçada desitjada.
Què és Galletera?
Màquina per pastar el fang i deixar-lo tou a punt per treballar al torn; per fer estec, per a la laminadora o per reciclar-lo. Disposa d'una boca d'entrada amb dos cilindres que introdueixen el fang cap a l'interior on es troba el bisenfí que el porta fins a la sortida.
Què és Molí de boles?
Recipient de porcellana o metàl·lic que es fa girar amb unes boles de pedra molt dures a dins, aigua, midó i galena per desfer la galena o qualsevol material sòlid que s'hagi de desfer, com les frites.
Què és Engalba?
Barbotina que serveix sobretot per tapar el suport cru i decorar-lo. Pot ser blanca o acolorida amb òxids o colorants.
Què és Llemutja?
Restes de fang que es fan al polir les peces al torn.
Què és Filtre premsa?
Màquina que separa l'aigua del fang líquid mitjançant pressió, per obtenir la consistència adequada per al torn o l'estec.
Què és Colls de fang?
Part superior de fang que es treu de la peça colada abans de desmotllar-la. En treure'ls es comprovava si el gruix de la peça era correcte mentre el motlle encara era ple.
Què és Botxa?
Part tornejada dels càntirs.
Què és Guarnir?
Posar l'ansa, el broc i el brec dels càntirs; acabar les peces després de fer la part principal al torn.
Què és Barbotina?
Barreja d'argila amb aigua. Crema d'argila. Serveix per encolar un fang amb un altre, o per fer lliscar el fang entre les mans mentre es torneja.
Què és Galena?
Mineral, sulfur de plom (PbS), de color gris blavenc amb lluïssor metàl·lica.
Què és Envernissar?
Donar un recobriment fundent i transparent a la peça de fang per tapar els porus i impermeabilitzar-lo un cop cuit.
Què és Mono cocció?
Coure el fang cru i el vernís a la mateixa fornada.
Què és Duresa de cuir?
Punt d'assecatge del fang en què la peça és prou ferma per manipular-se però encara conté prou humitat per ser treballada.
Què és Sedàs?
Cèrcol generalment de fusta proveït d'un fons de teixit més o menys clar de cerres, de fil de seda o metàl·lic, que serveix per separar les partícules de diferent grandària dels components dels esmalts.
Què és Esmaltar per immersió?
Submergir la peça bescuitada dins d'un cubell d'esmalt durant uns segons fins que l'esmalt agafa el gruix desitjat.
Què és Esmaltar per aspersió?
Ruixar la peça amb esmalt amb l'ajuda d'un compressor i una pistola acoblada a un dipòsit d'esmalt, dins d'una cabina amb extractor per evitar respirar els elements nocius.
Què és Torneta?
Plat metàl·lic que volta sobre un eix. Per esmaltar es posa dins la cabina d'aspersió.
Què és Sobre coberta?
Decoració que s'aplica sobre el vernís o l'esmalt cru, abans de la segona fornada.
Què és Sota coberta?
Decoració que s'aplica sobre el fang cru o bescuitat i sota una base transparent que és la coberta.
Què és Cons de Seguer?
Piràmides de fang d'uns 5 cm d'alçada, de diferents composicions, que fonien en arribar a una temperatura determinada. Inventades per Seguer el 1886.
Què és Tarro?
Tub cilíndric d'uns 25 cm de diàmetre amb forats per sostenir bastonets de terra cuita on descansaven les peces al forn.
Què és Plega?
Conjunt de testos que es posen l'un dins de l'altre per aprofitar al màxim l'espai del forn.
Què és Pila?
Manera d'enfornar els testos d'una mateixa mida formant una columna.
Què és Fòtils?
Suport per enfornar que es feia servir en els forns de llenya.
Què és Forca?
Peça de fusta en forma de forca, especialment llarga, usada per ficar llenya en un forn.
Què és Cendrer?
Espai inferior del forn on es fa el foc.
Què és Fogaina?
Espai del forn situat sobre el cendrer, on s'accedeix per una porta soterrada.
Què és Borrego?
Suport de terra cuita per enfornar, que permet la circulació del foc.
Què és Piròmetre?
Instrument que mesura la temperatura de l'interior del forn i la mostra en un lector analògic o digital situat a fora. Els més moderns són automàtics i es poden programar.
Què és Aspersió?
Procediment d'esmaltar la peça amb l'ajuda d'un aspersor amb dipòsit per a l'esmalt connectat a un compressor.
Què és Apretón?
Tècnica de pressionar el fang tou contra la paret del guix d'un motlle per obtenir la forma del mateix. El dibuix o la textura feta abans incidint el guix amb un punxó o altres eines, quedarà marcada en relleu.
Què és Bany electrolític?
Conjunt de fenòmens que s'esdevenen en el si d'una solució electrolítica que deixa la peça de resina amb un bany metàl·lic d'or, plata, coure o bronze.
Què és Bisenfí o cargol sense fi?
Mecanisme de cargol sense fi. Un vis sense fi és un mecanisme que transmet moviment recte i relatiu entre dos elements fent-los girar l'un dins de l'altre.
Què és Calcomania?
Decoració amb una calca especial amb pigments ceràmics que es couen en una 3a cuita.
Què és Colatge o colada?
Procediment per fer peces seriades de fang amb motlle de guix i barbotina.
Què és Colorants?
Òxids metàl·lics cuits (fritats) i en pols, sols o amb mescles d'altres, que donen color als vernissos, als esmalts i a les pastes.
Què és Columnes?
Suports de diferent alçada de material refractari que serveixen per construir els pisos de la fornada, aguantant les plaques.
Què és Corda seca?
Línia feta amb llapis carbó o gras o amb pintura a l'oli barrejada amb una mica d'òxid que serveix per separar bé els esmalts. S'aplica sobre la peça bescuitada.
Què és Corda seca alçada?
Tècnica que consisteix a incidir la línia del dibuix en el guix o sobre linòleum perquè quedi alçada un cop hi haguem premut el fang a sobre.
Què és Decorat a mà?
Es fa normalment a pinzell, però es pot fer amb espàtula, esponges, tampons i altres estris. S'aplica sobre o sota la coberta d'esmalt.
Què és Duralex?
Marca de vidre molt resistent que s'utilitzà a partir dels anys 1950.
Què és Esgrafiar?
Ratllar amb punxó o altres eines la superfície del fang per deixar veure el de sota que pot ser de color diferent, quan encara no s'ha cuit.
Què és Esmalts industrials?
Tot tipus d'esmalts ja preparats, que es poden comprar en indústries especialitzades.
Què és Estalvis?
Peça de ceràmica o metall que es fa servir per no cremar les estovalles al servir a taula menjar calent, sortint del foc.
Què és Falzilla?
Estri de metall o fulla esmolada que serveix per treure rebaves del fang quan surten del motlle i per polir tant el fang com l'esmalt.
Què és Fang?
El fang pot ser de vàries textures. Les principals que es fan servir aquí són: argila o fang vermell, llosa blanca de València, el gres de Galícia o fet pel ceramista, porcellana fabricada, no natural d'aquí i els refractaris, també fabricats.
Què és Fetge de vaca?
Terra més vermella que s'afegia per donar plasticitat a la que feien servir dels rebaixos.
Què és Òxid enriquidor?
L'element mineral, natural i cru que serveix per modificar la qualitat i/o textura de la superfície dels esmalts.
Què és Pastar?
Treballar el fang amb les mans per eliminar l'aire que hi pugui haver.
Què és Planos?
Mena de rajoles ranurades que es feien servir com a suports, per a tapar els tarros en el forn de llenya.
Què és Piló o cap de pastor?
Tros de fang de forma cònica que posa el torner al centre del torn per començar a centrar la peça.
Què és Pixulins?
Peça petita que feien servir per enfornar els gerrers.
Què és Polir a mà?
Es diu de passar paper de vidre i esponja a les peces fetes a colatge.
Què és Polir al torn?
Acabat d'una peça en estat de duresa de cuir al torn amb eines especials. És el moment en què els ceramistes enfonsen el centre de la base de fora per a poder-la esmaltar després.
Què és Premsa rotativa?
Màquina que permet fer moltes peces al dia mitjançant un motlle metàl·lic (femella) que fa l'exterior de la peça pujant i baixant per un eix, mentre a la part de dalt el rep amb un altre motlle metàl·lic que fa la part de dins (mascle). Quan baixa per l'eix la peça feta, ho fa fins un topall que la deixa al descobert per poder-la agafar i posar la porció de fang dins el motlle per fer la peça següent. La peça es fa doncs amb pressió i rotació.
Què és Quartejat?
Esquerdes més o menys evidents sobre la superfície de l'esmalt o del vernís degudes al diferent coeficient de dilatació del suport i la coberta.
Què és Rakú?
Tècnica japonesa de coure la peça feta amb fang refractari i que un cop esmaltada es cou directament a la temperatura de 900º durant poc temps, es treu sense deixar refredar el forn i es passa a un recipient amb vegetals o altres elements que provoquen una atmosfera reductora i transformen l'esmalt molts cops amb reflexos metàl·lics.
Què és Reflexos metàl·lics?
Tècnica àrab per donar reflexos metàl·lics a les peces, amb fornada d'atmosfera reductora.
Què és Relleu amb cola?
Tècnica decorativa que consisteix a fer un dibuix amb cola blanca sobre el suport cru i quan està ben sec, es frega amb una esponja humida. Allà on hi ha el dibuix queda en relleu.
Què és Reserves?
Tècnica de decoració sota coberta. Les reserves poden ser amb llapis plom, llapis gras o pintura, per separar els colors en el suport. De paper o de cera, per reservar superfícies.
Què és Rodells?
Suports plans i rodons d'uns 25 cm. Els de fang, els feien servir els gerrers per enfornar. Si són de guix, els fan servir els ceramistes per posar-hi les peces grans al damunt, al sortir del torn o mentre les treballaven.
Què és Suport?
Així com el pintor té la tela com a suport, el ceramista té la peça de fang per aplicar-hi la decoració i l'esmalt o coberta transparent o opaca acolorida.
Què és Suports?
Elements de material refractari que es posen sota les peces esmaltades per impedir que s'enganxin a les plaques mentre es couen. Poden tenir vàries formes com ara les parnetes i els 3 peus o potes de gall, cilindres foradats.
Què és Terracota?
Argila cuita a baixa temperatura (900-950 °C) sense envernissar.
Què és Tibor?
Recipient de ceràmica amb tapa i aixeta.
Què és Tints?
Són els mateixos que es fan servir per tenyir la fusta i que es posen en algunes peces de decoració en comptes d'esmalt.
Què és Topis?
Suports per enfornar les peces de material refractari i en forma de prisma, que aguantaven els pisos en el forn de llenya que feien servir els gerrers.
Què és Trencadora?
Màquina que servia per trencar els trossos de fang que trien dels rebaixos de les construccions i deixar-lo a punt per desfer-lo amb aigua.
Què és Venturines?
Vidre amb inclusions de làmines de coure amb formes triangulars o pseudohexagonals, que amb els reflexos metàl·lics produeix un efecte òptic molt característic.
Què és Vernís?
Recobriment fundent i transparent que es dona a les peces per evitar la porositat de les mateixes. Es pot acolorir amb òxids o colorants, sobretot si el suport és blanc (llosa, gres o porcellana). Consisteix en una pols que es barreja amb aigua per a poder-la aplicar a pistola, banyant la peça o a pinzell.